Don't say you woke up late — say you were delayed. That covers a multitude of sins!
不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了.这是个冠冕堂皇的理由!
《简明英汉词典》
"They don't say a single word to each other."—"How come?"
“他们相互之间一句话都不说。”——“怎么会这样呢？”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'Don't say that, Miss Manette, for you would have reclaimed me, if anything could.
“ 别那么说, 曼内特小姐,因为若是世上还有东西能拯救我, 你早就拯救了我了.
英汉文学 - 双城记
" But they don't say anything over it,'said Huck. " I've seen'em and they don't. "
“ 他们可不念什么咒语呀, ” 哈克说, “ 我亲眼所见,他们不念咒语. ”
英汉文学 - 汤姆历险
Oh, forget it ! Don't say any more about it. It's time for a break [ rest ] .
算了, 别说了, 该 休息 了.
《现代汉英综合大词典》
"I'm a writer." — "You don't say. What kind of book are you writing?"
“我是作家。”——“不会吧。你写哪方面的书？”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Kay said in a shocked voice, " Connie, you're upset, don't say such things. "
恺用惊惶失措的声音说: “ 康妮, 你给气昏了, 别说那样的话.
教父部分
Hagen gave it to him straight . " They killed Sonny tonight. Don't say anything.
黑根开门见山他说: “ 今天晚上人家把桑儿打死了,这要保密.
教父部分
That's all I had to say on the subject — we don't want to waffle on about it all day.
这个问题我只想说这么多——我们不该一整天都为此废话。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But you just have chose your master, I, I, I don't want to say anything. Ok. I will go.
既然你已经选择了你师傅，我，我，我什么也不想说了。
互联网摘选
我完全同意你说的，但是我认为你对政府所做作为的评价太仁慈了。
互联网摘选
所以我必须说：那行，我会尽我的财富和影响力来帮助那些没有这两个东西的人。
互联网摘选
我只是不希望那样得到这份工作，就说有一天万一我成名好了，我会怀疑那到底是因为我的才华，还是因为我的…你知道，我的小将军。
互联网摘选
